標題是在上課書本中看見的簡體中文翻譯,真正的英文是Ariadne's thread,語出希臘神話中的故事:阿里阿德涅(Ariadne)是希臘神話中克里特王彌諾斯(Minos)的女兒。傳說雅典每年(一說每三年)必須進貢七對童男童女,作為關在迷宮中的牛首人身怪物彌諾陶洛斯(Minotaur)的食物。忒修斯(Theseus)作為貢品來到克里特,她對忒修斯一見鐘情,給他一個線球,叫他捏住線頭進入迷宮,殺死彌諾陶洛斯後循線而返。她隨忒修斯逃離克里特,被遺棄在納克索斯島,在那裡成了酒神狄奧尼索斯的祭司和妻子。後來,“阿里阿德涅之線”常用來表示脫出困境的辦法。